1
00:00:16,891 --> 00:00:18,934
කලින් Californication හි...

2
00:00:19,019 --> 00:00:23,063
ඔබ අර්බුදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ මට තිබේ
ඇදහිල්ලෙන්. සරලව කිව්වොත් මට ලියන්න බෑ.

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,692
ඔබට මෙම ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතා ඇත,
ඔබ එය වැසිකිලියෙන් බැස යනවා.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,861
සමහරවිට ඔබ හරි.
මට දැන් කෙලවෙලා.

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,155
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- නෑ, මම විවාහ වෙනවා.

6
00:00:32,407 --> 00:00:35,325
- තාත්තා නරක කෙනෙක්ද?
- නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

7
00:00:35,368 --> 00:00:38,328
මම කියන්නේ එයාට පුරුද්දක් තියෙනවා
සමහර වෙලාවට අමාරුවේ වැටෙන එක.

8
00:00:38,371 --> 00:00:39,747
මගුලක්!

9
00:00:41,791 --> 00:00:45,669
ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න. සහ අමතක කරන්න
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති වූ කාන්තාව.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
ඔබේ මිතුරා සහ නියෝජිතයා ලෙස, මම යෝජනා කරන්නම්
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයන්න පටන් ගන්නවා.

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,175
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,218
ඔයා කැමති නැද්ද මාව හුරතල් කරන්න?

13
00:00:53,261 --> 00:00:54,595
මම විද්‍යාඥයෙක්, හැන්ක්.

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,099
ඉතින් ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් නේද?

15
00:00:59,726 --> 00:01:01,852
මේ මියා, බිල්ගේ දුව.

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,729
ඇයට 16යි.

17
00:01:03,772 --> 00:01:07,274
අනිත් රෑ මොකද උනේ
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

18
00:01:07,317 --> 00:01:09,234
මම දන්නවා ඔයාලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
සතුටින්.

19
00:01:09,277 --> 00:01:11,653
සමහර වෙලාවට එකට ඉන්න එක හොඳයි.

20
00:01:11,696 --> 00:01:14,281
මට ආපහු යන්න ඕන
ඒ සියල්ල නැවත කරන්න.

21
00:01:14,324 --> 00:01:15,657
මම බිල්ව බඳිනවා.

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,327
- මම යමක් ලිව්වා.
- ඔයා මොකක්ද?

23
00:01:18,369 --> 00:01:21,455
- හෑන්ක් අලුත් පොතක් ලිව්වද? මට එය කියවිය හැකිද?
- මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

24
00:01:21,498 --> 00:01:22,539
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

25
00:01:22,582 --> 00:01:25,292
වැඩිහිටි මිනිසෙක් නොදැනුවත්වම ඇඳේ
බාලවයස්කාර දැරියකි.

26
00:01:25,335 --> 00:01:26,418
මම මේ නවකතාව ලිව්වා.

27
00:01:26,461 --> 00:01:29,421
- මේ කාන්තාව වසරේ පොත ලියා ඇත.
- ඒක හරිද?

28
00:01:29,464 --> 00:01:32,716
මම මොනවා හරි කිව්වොත්,
කැරන්ට පැවසීමට ඇයට බාධාවක් නැත.

29
00:01:32,759 --> 00:01:33,842
මගුල, පොලිසිය.

30
00:01:33,885 --> 00:01:36,637
කවුරුහරි හේතුවක් දන්නවා නම්
ඇයි මේ යුවළ විවාහ නොවිය යුත්තේ

31
00:01:36,679 --> 00:01:38,472
දැන් කතා කරන්න හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානයෙන් සිටින්න.

32
00:01:38,515 --> 00:01:39,807
කුමක් ද?

33
00:01:40,517 --> 00:01:42,601
- ඉන්න! හැන්ක්!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,478
ඉක්මන් කරන්න, මම මගේ මෝඩ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

35
00:01:44,521 --> 00:01:46,688
කැරන්, ඉන්න!
ආපසු එන්න!

36
00:02:32,610 --> 00:02:34,236
ඔයා සුදානම් ද?

37
00:02:36,573 --> 00:02:37,698
මගුල, නෑ.

38
00:02:38,867 --> 00:02:41,910
ඔබ මෙය කළ නිසා ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

39
00:02:41,953 --> 00:02:44,037
මම ඒ ගැන දැන්ම කතා කරන්න කැමති නැහැ.

40
00:02:44,080 --> 00:02:48,083
මට දෙවියෙක් වගේ ශිෂේණය ඍජුකමක් තියෙනවා.
එය නාස්ති කිරීම ලැජ්ජාවක් ලෙස පෙනේ.

41
00:02:48,126 --> 00:02:49,710
අපි යන්න ඕනේ.

42
00:02:49,752 --> 00:02:50,878
ඇත්තටම?

43
00:02:50,920 --> 00:02:53,505
මිය යන මිනිසෙකුගේ අවසන් ආහාරය ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

44
00:02:53,965 --> 00:02:57,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මේකට කිරි දෙනවා
හැමදේටම වටිනවා නේද?

45
00:02:57,886 --> 00:03:01,013
නියත වශයෙන්ම.
මාව හිඟාකන්න එපා. එය නුසුදුසු ය.

46
00:03:02,974 --> 00:03:07,144
- හොඳයි. ඔබ එය කඩිසර කිරීමට වඩා හොඳය.
- ඔහ්, ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

47
00:03:08,855 --> 00:03:12,399
- ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පොසිෂ් එක උපකල්පනය කරනවා විතරයි.

48
00:03:12,442 --> 00:03:14,234
ඔහ්. ඔහ්, උණුසුම් ඩිජිටි.

49
00:03:14,694 --> 00:03:17,863
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ පොසිෂ් උපකල්පනය කරනවා.

50
00:03:17,906 --> 00:03:21,450
රබර් එකක් ගන්න. තව එක පාරක්.
අයියෝ මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

51
00:03:21,534 --> 00:03:26,413
ඒක තමයි මගේ අදහස හරියටම.
මම ඔයාව එලියට ඇදලා පහලට දාන්නම්.

52
00:03:26,456 --> 00:03:28,540
එය මා ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

53
00:03:28,583 --> 00:03:29,958
සමහර විට.

54
00:03:30,001 --> 00:03:32,502
- ඒක කළාද?
- එතරම් නොවේ.

55
00:03:40,136 --> 00:03:44,056
ඔබ කුණු කතා කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.

56
00:03:44,432 --> 00:03:45,724
හරි.

57
00:03:45,767 --> 00:03:49,019
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- ඔයා එන්න කලින්...

58
00:03:50,146 --> 00:03:52,105
මට බිල් කියන්න.

59
00:03:52,148 --> 00:03:55,651
- කවුද කියන්නේ මම එන්නම් කියලා?
- ඔහ්, අභියෝගයක්.

60
00:03:56,736 --> 00:03:57,861
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

61
00:04:00,114 --> 00:04:02,324
තෝර්ගේ මිටිය සඳහා සූදානම් වන්න.

62
00:04:09,749 --> 00:04:11,959
- ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
- මොකක්ද බලන්න?

63
00:04:12,001 --> 00:04:14,544
වාස් ඩෙෆ් හි කොටස මම කපා හැරියෙමි.

64
00:04:14,587 --> 00:04:16,129
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

65
00:04:16,172 --> 00:04:20,300
මම මස් මහනවා වගේ දැනෙනවා නම්
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු පාමුල නැවත එකට,

66
00:04:20,343 --> 00:04:21,468
ඒ මම නිසා.

67
00:04:21,511 --> 00:04:24,346
ඔබ පෑස්සුම්කරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔයා කිසිම දෙයක් වෑල්ඩින් කරන්නේ නැහැ නේද?

68
00:04:24,389 --> 00:04:27,182
- ඉතින්, ඇයි vasectomy?
- මම රබර් වලට වෛර කරනවා.

69
00:04:28,226 --> 00:04:31,103
ඔව්, මමත්.
මගුලක් දැනෙන්න බෑ.

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,106
මිනිහට අමාරුවක් නොදෙන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

71
00:04:34,857 --> 00:04:36,233
ඒක අවුල් වෙයි.

72
00:04:39,112 --> 00:04:40,946
අලුත් පාප් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

73
00:04:40,989 --> 00:04:44,533
වේදනාව සහ ඉදිමීම, සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
ශීත කළ ඇට මල්ලක් උපක්රමය කළ යුතුය.

74
00:04:44,575 --> 00:04:47,244
සමහරු edamame වලට කැමතියි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

75
00:04:47,287 --> 00:04:50,247
පැය 48ක් ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම තහනම්
සහ ස්වයං වින්දනය ඇතුළත් වේ.

76
00:04:50,290 --> 00:04:52,207
ඊට පස්සේ, වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

77
00:04:52,250 --> 00:04:55,335
සිරාවටම. ඔබට තවමත් ලැබී ඇත
ශක්‍ය ශුක්‍රාණු ගොඩක් එහි ඇත.

78
00:04:55,378 --> 00:04:59,423
කොහොම හරි එලියට ගන්න ඕනේ.
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

79
00:04:59,465 --> 00:05:00,966
විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති කුකුළා.

80
00:05:04,178 --> 00:05:05,762
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:05:56,230 --> 00:05:58,648
මම දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

82
00:05:58,691 --> 00:05:59,775
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

83
00:05:59,817 --> 00:06:01,943
ඔබ තවදුරටත් මා වෙත ආකර්ෂණය නොවේ.

84
00:06:01,986 --> 00:06:03,820
ඒක හරි, ඒක හරි.

85
00:06:03,863 --> 00:06:05,822
මගේ මංගල රාත්‍රියේ මම ඔබ සමඟ පැන ගියෙමි

86
00:06:05,865 --> 00:06:08,367
මන්ද ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකරන බැවිනි
තවදුරටත්.

87
00:06:08,409 --> 00:06:10,285
ඔව්. බලන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම රසායනික මට්ටමින්,

88
00:06:10,328 --> 00:06:13,038
ඔබට එය වැටහේ
මට ඔයාව තවත් ගැබ් කරන්න බෑ.

89
00:06:13,081 --> 00:06:15,582
ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවය
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

90
00:06:15,625 --> 00:06:18,960
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා කියලා.

91
00:06:19,003 --> 00:06:21,505
ඔහ්, මම කරනවා. මම කරනවා. ඒ වගේම රැඩ් වෙලා.

92
00:06:21,547 --> 00:06:24,132
ඔබ දන්නවා, මට අමතක වූ දේ
ඔබ කුඩා අපායක් විය හැක.

93
00:06:24,759 --> 00:06:26,760
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

94
00:06:26,803 --> 00:06:28,553
- නැහැ, ඒක නරකයි.
- බරපතල ලෙස.

95
00:06:28,596 --> 00:06:30,472
මිනිසෙක් මීයෝ නොවිය යුතුයි...
කවදාහරි.

96
00:06:31,015 --> 00:06:33,058
අපි කරන්නේ ජෝඩු කරන දේ, හැන්ක්.

97
00:06:33,101 --> 00:06:37,187
අපි වගකීමෙන් කටයුතු කරනවා,
වැඩිහිටි තීරණ.

98
00:06:37,230 --> 00:06:38,271
එකට.

99
00:06:38,314 --> 00:06:41,108
- ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ?
- මම කොහොමද හිනා වෙන්නේ?

100
00:06:41,943 --> 00:06:43,819
පසුගාමීයෙක් වගේ.

101
00:06:44,487 --> 00:06:47,280
ඔබ ඇසීම සතුටක් විය
නැවතත් යුවලක් ලෙස අපව යොමු කරන්න.

102
00:06:47,323 --> 00:06:49,574
- හොඳට ඇහුණා.
- වාව්...

103
00:06:50,034 --> 00:06:53,245
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව වඳ කළා,
ඔවුන් නොවේද?

104
00:06:53,287 --> 00:06:54,413
නපුංසකයා සිපගන්න.

105
00:06:56,290 --> 00:06:59,876
- ඔහ්, පැටියෝ! දෙවියනේ. ඇඹරෙන්න එපා. ඇඹරීම නැත.
- මම දන්නවා, නමුත් මට අමතක වුණා. මට ඉතා කනගාටුයි.

106
00:07:16,769 --> 00:07:17,811
කොහොමද පැකේජ් එක?

107
00:07:17,854 --> 00:07:20,730
මෙය මට අවශ්‍ය වූ සංවාදයක් නොවේ
මගේ දුව එක්ක ඉන්න,

108
00:07:20,773 --> 00:07:22,357
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි පැටියෝ.

109
00:07:22,900 --> 00:07:25,444
- ඇය කතා කළා.
- ඇය කවුද?

110
00:07:25,486 --> 00:07:28,947
ඒ දේපල ගණිකාව.
ඇය මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එනවා.

111
00:07:28,990 --> 00:07:30,574
භාෂාව, තරුණ කාන්තාව.

112
00:07:30,616 --> 00:07:35,203
ඊළඟ වතාවේ ඇය මට කියනවා මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න කියලා.
මම කියන්නම්, "මෙය පිරිසිදු කරන්න, කාන්තාව!"

113
00:07:35,246 --> 00:07:36,872
ඒ වගේම ඇයට titty twister එකක් දෙන්න.

114
00:07:38,875 --> 00:07:40,542
මම එය දැකීමට කැමති තරම්,

115
00:07:40,585 --> 00:07:43,128
මෙම ස්ථානය විකිණීමයි අදහස
සහ මගහැර යන්න.

116
00:07:43,171 --> 00:07:45,922
ඔබ ඔබේ දේවාලය පිළිවෙලට කළා නම්
නෝර්වීජියානු මරණ ලෝහයට,

117
00:07:45,965 --> 00:07:47,799
එය දේවල් ටිකක් පහසු විය හැක.

118
00:07:47,842 --> 00:07:50,844
මට තැන විකිණීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මොකද මට හෙල්ලෙන්න ඕන නෑ.

119
00:07:50,887 --> 00:07:53,263
මේක අපේ ගෙදර.
අපි මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

120
00:07:53,931 --> 00:07:55,724
මම එල්.ඒ.

121
00:07:55,766 --> 00:07:57,100
එයා ඔයාගේ දුව.

122
00:07:58,227 --> 00:08:02,147
හේයි පැටියෝ මට මේක තිබ්බට කමක් නෑ
මේ සතියේ 73 වැනි වතාවටත් සංවාදය

123
00:08:02,190 --> 00:08:05,150
නමුත් අපට එය කළ හැකිද?
අප්පච්චිගෙ බෝල එච්චර රිදෙන්නෙ නැති උනාම?

124
00:08:05,193 --> 00:08:07,444
එය කළු ලෝහයකි,
නෝර්වීජියානු නොවේ!

125
00:08:07,487 --> 00:08:08,987
ඇයට තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

126
00:08:09,030 --> 00:08:12,824
නැහැ, කැරන්, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා
අපි වගකියන දෙමාපියන් වගේ.

127
00:08:12,867 --> 00:08:15,494
නිව් යෝර්ක් සැමවිටම අප වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.

128
00:08:15,536 --> 00:08:17,329
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඔබ එකඟ විය
නිව් යෝර්ක්හි.

129
00:08:17,413 --> 00:08:21,291
ඒත් අපිට අයිතියක් නැහැ ඇයව රවට්ටන්න
ඇය දන්නා එකම ජීවිතයෙන් ඈත්ව.

130
00:08:21,334 --> 00:08:23,376
ඒකට සාප වේවා. මට සිගරට් එකක් ඕන.

131
00:08:23,961 --> 00:08:25,128
Vicodin එකක් කොහොමද?

132
00:08:25,171 --> 00:08:27,380
ඔහ්, මම කැමතියි-ඕ-ඩින්.

133
00:08:27,423 --> 00:08:28,632
හොඳයි, ඒක කරයි.

134
00:08:30,384 --> 00:08:32,135
මගේ දුප්පත් පුංචි gelding.

135
00:08:32,178 --> 00:08:33,261
ඒ කියන්නේ.

136
00:08:37,225 --> 00:08:39,351
කැරන්. කැරන්!

137
00:08:39,435 --> 00:08:41,061
කඩල!

138
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
නැත්නම් එඩමාම්!

139
00:09:12,843 --> 00:09:14,219
ඒක ලස්සනයි.

140
00:09:21,018 --> 00:09:22,644
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

141
00:09:23,771 --> 00:09:25,855
Mi casa es su casa.

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,901
පැටියෝවෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
කෙසේ වෙතත්.

143
00:09:35,866 --> 00:09:39,286
හේයි, ලොකු මහත්තයෝ, ඔයා හිතන්නේ මට ලැබෙයි කියලා
මගේ අතේ ශීත කළ එළවළු කිහිපයක් තිබේද?

144
00:09:39,328 --> 00:09:41,454
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මගුල බලා සිටිය යුතුයි.

145
00:09:49,130 --> 00:09:50,171
ඔබ.

146
00:09:50,214 --> 00:09:51,381
මම.

147
00:09:51,424 --> 00:09:52,757
- අපි...
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

148
00:09:52,800 --> 00:09:55,552
- කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- බොහෝ කලකට පෙර.

149
00:09:55,595 --> 00:09:57,804
එතරම් දුරින් නැති මන්දාකිණියක.

150
00:09:59,390 --> 00:10:00,599
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

151
00:10:00,641 --> 00:10:02,601
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
මම නිකම්, අහ්, ඔබ දන්නවා,

152
00:10:02,643 --> 00:10:06,396
සමහර ශීත කළ කඩල සඳහා වෙළඳපොලේ,
සමහර විට සමහර edamame.

153
00:10:06,439 --> 00:10:08,064
සම්පූර්ණයෙන්ම මට භාරයි.

154
00:10:08,899 --> 00:10:09,941
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

155
00:10:09,984 --> 00:10:11,526
ඇයි? මම සනීපෙන්.

156
00:10:11,569 --> 00:10:14,070
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

157
00:10:14,113 --> 00:10:16,489
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.
ඔයාට කොහොම ද?

158
00:10:17,366 --> 00:10:19,618
එකම පැරණි.
Livin' la vida loca.

159
00:10:19,660 --> 00:10:22,454
ඇත්ත ඒක.
පිම්පියෙකුට එළියේ අමාරුයි.

160
00:10:24,123 --> 00:10:25,206
ඉතින්...

161
00:10:26,626 --> 00:10:31,963
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍යද
සහ සමහර ... වාර්තා වලට සවන් දෙන්න?

162
00:10:32,006 --> 00:10:33,048
අහෝ හිතවත.

163
00:10:34,550 --> 00:10:38,887
මට පුළුවන් නම් ඒත්... ජීවිතේ ලොකු වෙනසක්
අන්තිමේ ඉඳන් අපි ආදරේ කළා.

164
00:10:38,929 --> 00:10:40,805
හිටපු කෙනා එක්ක ආපහු එකතු වුණා.

165
00:10:41,807 --> 00:10:43,558
බබා අම්මා.

166
00:10:43,601 --> 00:10:44,809
එය ක්‍රියාත්මකයි.

167
00:10:46,771 --> 00:10:47,979
ඒක හරිම නරකයි.

168
00:10:48,606 --> 00:10:50,148
ඔබ මහා ගිහියෙක් විය.

169
00:10:52,401 --> 00:10:53,943
එනම්...

170
00:10:53,986 --> 00:10:56,529
ඔයා කියන්න හරිම මිහිරියි.

171
00:10:56,572 --> 00:10:59,199
ඔබ එසේ කී බව මම වයසක කාන්තාවට කියමි.

172
00:10:59,700 --> 00:11:00,992
හොඳින් ඉන්න, හැන්ක්.

173
00:11:07,166 --> 00:11:08,708
ඔබත්...

174
00:11:13,631 --> 00:11:15,131
... සර්ෆර් කෙල්ලෙක්.

175
00:11:15,174 --> 00:11:17,342
ඔයා මොකක්ද, යම් ආකාරයක පුකේ?

176
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
ඇය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙසනු ඇත.

177
00:11:19,387 --> 00:11:22,764
- මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට හැකි තාක් ඔබ එය කළ යුතුය.

178
00:11:22,807 --> 00:11:25,308
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ මෙයින් එකකට වැටෙනු ඇත.

179
00:11:25,351 --> 00:11:28,770
ඔබට ඇත්තටම ඒ දේ අවශ්‍ය නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
ඔබ එය තුළ සිප් කිරීමට කැමතියි.

180
00:11:28,813 --> 00:11:30,647
- ඔබට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.
- ඕ ඇත්ත?

181
00:11:30,690 --> 00:11:32,440
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද ගුද මාර්ගය ප්‍රපාතයකට ඇද වැටීමක් ගැන?

182
00:11:32,525 --> 00:11:33,566
බූරුවා.

183
00:11:35,486 --> 00:11:36,528
ගුද මාර්ගය?

184
00:11:37,488 --> 00:11:38,571
මගුල ඔහුව මැරුවා.

185
00:11:40,700 --> 00:11:42,283
ආයුබෝවන්?

186
00:11:42,326 --> 00:11:43,410
ඔව්? නැත.

187
00:11:43,452 --> 00:11:45,328
ඔහ්, මම යන විට ඇය එහි සිටියාය.

188
00:12:07,309 --> 00:12:08,685
ඔයා, බෙකා.

189
00:12:09,478 --> 00:12:11,938
- දැන් කාර් එකේ.
- තාත්තා.

190
00:12:11,981 --> 00:12:13,732
මම වටේ ඉන්නේ නැහැ! දැන්!

191
00:12:19,530 --> 00:12:21,698
ඉතින් කවුද මේ ඔයාගේ තාත්තා වගේ?

192
00:12:21,741 --> 00:12:23,283
අහකට යන්න.

193
00:12:23,325 --> 00:12:24,868
මම බැරෑරුම්. මම ඔයාව මරනවා.

194
00:12:26,245 --> 00:12:28,246
ඔයාගෙ තාත්තා හරියට පොන්නයෙක්.

195
00:12:36,797 --> 00:12:37,839
වර්ගයක?

196
00:12:38,466 --> 00:12:40,049
මට ඇය මෙහි ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

197
00:12:40,092 --> 00:12:42,051
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ඇයට පයින් ගසන්නද?

198
00:12:42,094 --> 00:12:45,096
- ඇය මගේ කුඩා ව්යාජ සහෝදරිය.
- මේ කුමක් ද?

199
00:12:46,807 --> 00:12:48,099
එය මතක සටහන් නොවේ.

200
00:12:48,142 --> 00:12:50,769
එය ලිඛිත ගිණුමකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය ගැන.

201
00:12:50,811 --> 00:12:52,896
මවිසින් නවකතාවක් ලෙස ලියා ඇත.

202
00:12:52,938 --> 00:12:56,149
මම පවා අවුල් සහගතයි,
හා මම මගුල සොරකම් කළා.

203
00:12:56,192 --> 00:12:57,901
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා කියලා.

204
00:12:57,943 --> 00:13:00,320
මගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනවා.

205
00:13:00,362 --> 00:13:02,864
- ඒකද?
- එය බොහෝ දුරට එසේ ය.

206
00:13:02,907 --> 00:13:06,159
ඔබ භුක්ති විඳිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වන ආකාරයටම
මගේ පියාගේ බිරිඳ.

207
00:13:06,202 --> 00:13:08,703
- ඔහු හායි කියයි, මාර්ගයෙන්.
- ඔහු නැහැ.

208
00:13:16,045 --> 00:13:19,005
ඔයා හොඳින් නේද... මෙහේ?

209
00:13:19,048 --> 00:13:20,757
ඔයා තනියම, මම ...

210
00:13:22,259 --> 00:13:25,887
එය කුකුළන් උණුසුම් කරන තරමට
ඔයා කියන දේ අහන්න, මම හොඳින්.

211
00:13:25,930 --> 00:13:28,264
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
Becca ගැන කරදර වෙන්න.

212
00:13:28,307 --> 00:13:30,183
ඇය කෝපයට පත් වී ඇති අතර ඇය බියට පත් වී ඇත.

213
00:13:30,768 --> 00:13:32,685
බය වෙලාද?

214
00:13:32,728 --> 00:13:35,522
ඒ ගැන සිතන්න.
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ ඇයට ලැබුණා,

215
00:13:35,564 --> 00:13:38,441
සතුටුදායක අවසානය
සියලු සතුටුදායක අවසානයන් පරාජය කිරීමට.

216
00:13:38,484 --> 00:13:42,111
ඇය අනෙක් සපත්තුව එනතුරු බලා සිටී
අතහැරීමට, ඔබට එය කෙලවීමට,

217
00:13:42,154 --> 00:13:44,864
නැත්තම් කැරන්ට තේරෙන්න
ඇය ලොකු වැරැද්දක් කළා.

218
00:13:44,907 --> 00:13:47,408
දෙකම සිදු වන බව දන්නා කරුණකි.

219
00:13:48,327 --> 00:13:50,245
දෙයියනේ,
මට සිගරට් එකක් ඕන.

220
00:13:53,582 --> 00:13:54,749
ආයුබෝවන්.

221
00:14:04,468 --> 00:14:06,094
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

222
00:14:06,136 --> 00:14:08,972
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මයි මමයි කරලා තියෙනවා කියලා
ඔබට සමාව දිය නොහැකි මගුලක්,

223
00:14:09,014 --> 00:14:11,808
ඔබ වේගයෙන් ළඟා වන බව මම දනිමි
යන සිතුවිල්ල ඇති වූ වයස

224
00:14:11,851 --> 00:14:14,936
ඔබේ පියා සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීම
ඔබට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

225
00:14:14,979 --> 00:14:17,856
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම උත්සාහය අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

226
00:14:17,898 --> 00:14:19,899
හරි?

227
00:14:19,942 --> 00:14:23,611
මොකද ඔයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

228
00:14:23,654 --> 00:14:25,280
ඒ වගේම මම ඔයාගෙ ජරාවට ආසයි.

229
00:14:28,826 --> 00:14:30,368
කොහොමද බෝල?

230
00:14:33,539 --> 00:14:35,748
පිරිමි ළමයින් හොඳ දින දැක ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:14:36,959 --> 00:14:38,126
ඒක හිනාවක්ද?

232
00:14:39,128 --> 00:14:42,297
මගේ වේදනාව ඔබට විහිළුවක්ද?
ජේසුනි, ඔබ ඔබේ මව හා සමානයි.

233
00:14:42,339 --> 00:14:44,340
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඒ ගෑණි මට කරපු දේ.

234
00:14:44,383 --> 00:14:46,759
එය පිළිකුල් සහගත, ම්ලේච්ඡ...

235
00:14:46,802 --> 00:14:48,636
පාහේ මධ්යකාලීන ක්රියා පටිපාටිය.

236
00:14:48,721 --> 00:14:51,890
හැන්ක්, ඔබ ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා,
හරිද? මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

237
00:14:51,932 --> 00:14:53,600
ඇත්තටම? ඔබ වැක්ටොමයිස් කර තිබේද?

238
00:14:53,642 --> 00:14:55,602
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපිට පොඩි රග් මීයන් නැද්ද?

239
00:14:55,644 --> 00:14:57,854
මම හිතන්නේ මම හැම විටම
ඔබ වඳ යැයි උපකල්පනය කළා.

240
00:14:57,897 --> 00:14:58,855
බූරුවා.

241
00:14:58,898 --> 00:15:01,316
- හේයි, මගේ තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවාට කරුණාවන්ත වන්න.
- ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

242
00:15:01,358 --> 00:15:03,067
එසේත් නැතිනම් තට්ට රාජාලියා හිස් වෙඩි තබමින් සිටියේය.

243
00:15:03,110 --> 00:15:05,904
ඒ මම, මගේ හොඳ මිනිසා,
ever from the snip, snip, snip.

244
00:15:05,946 --> 00:15:08,781
- හොඳයි, දෙවෙනි එක.
- ෂ්! ඔයා එයාව අවුල් කරනවා.

245
00:15:08,824 --> 00:15:11,284
"දෙවන එක" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දෙවැන්න කුමක්ද?

246
00:15:11,327 --> 00:15:14,370
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...
සමහර විට, අහ් ...

247
00:15:14,413 --> 00:15:16,289
- එය ගත නොවේ.
- ගන්නේ නැද්ද?

248
00:15:16,332 --> 00:15:19,292
- එය කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.
- සමහර විට ඔබට එය නැවත කිරීමට සිදු වේ.

249
00:15:19,335 --> 00:15:22,045
මට සම්පූර්ණ හොඳ කෑල්ලක් තිබුණේ නැහැ
මගේ වාස් ඩෙෆ් කපා ඇත

250
00:15:22,087 --> 00:15:25,632
ඒ නිසා මට නැවත කොන්ඩම් පැළඳීමට හැකි විය
සමහර කුරුලෑ සහිත යෞවනයෙකු මෙන්.

251
00:15:25,674 --> 00:15:27,550
- මම රබර් වලට ආදරෙයි.
- ඇයි?

252
00:15:27,593 --> 00:15:28,927
ඔබ රබර් වලට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

253
00:15:28,969 --> 00:15:31,471
උන් මගේ වේගය අඩු කරනවා මචන්.
මාව ක්‍රීඩාවේ තබා ගන්න.

254
00:15:31,513 --> 00:15:32,847
පසුගාමී සංවේදනය.

255
00:15:32,890 --> 00:15:35,642
- ඔහු උද්යෝගිමත් පිරිමි ළමයෙක්.
- ඒක හරි.

256
00:15:35,684 --> 00:15:38,853
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් කරනවාද?
ඔහු ප්‍රේමා-චාලි ශුක්‍රාණු පිට කරයිද?

257
00:15:40,189 --> 00:15:42,315
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි නේද?

258
00:15:44,902 --> 00:15:46,778
ඇයි යාලුවනේ ඔයාට ආපහු යන්න ඕන

259
00:15:46,820 --> 00:15:49,697
- ඔබේ එම පිළිකුල් සහගත නගරයට?
- ඔහ්, ඒක ගේන්න එපා.

260
00:15:49,740 --> 00:15:52,075
- ඒ එය නගරයක් නිසා.
- ඔහ්, එන්න.

261
00:15:53,118 --> 00:15:54,494
මට සුදු වයින් බොන්න පුළුවන්ද?

262
00:15:58,499 --> 00:16:01,334
ඔව්... සොන්ජා.
හේයි. හැන්ක්.

263
00:16:02,461 --> 00:16:04,045
අපහසුයි.

264
00:16:06,548 --> 00:16:07,924
- කැරන්.
- හේයි, කැරන්!

265
00:16:07,967 --> 00:16:09,550
- හේයි, බලන්න.
- හේයි, සොන්ජා.

266
00:16:10,010 --> 00:16:11,302
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

267
00:16:11,345 --> 00:16:12,887
මම වඩා හොඳින් වැඩ කරන දෙයක් සොයාගත්තා.

268
00:16:12,930 --> 00:16:15,306
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් සොයාගත් බවයි

269
00:16:15,349 --> 00:16:20,144
ව්‍යාජ ආගමික සංස්කෘතියකට වඩා
පිස්සෙක් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ හැක් විසින් ආරම්භ කරන ලද්දක්ද? කියන්න.

270
00:16:20,187 --> 00:16:22,355
හොඳයි, බීම වලට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.

271
00:16:22,398 --> 00:16:24,816
නමුත් සමහර විට හෙට දිවා ආහාරය?
ගොඩක් කල් ගියා.

272
00:16:24,858 --> 00:16:26,734
- ෂුවර්.
- ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

273
00:16:26,777 --> 00:16:30,947
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
මම ආදරය කළේ එකට දිවා ආහාරය.

274
00:16:30,990 --> 00:16:32,031
හැන්ක්.

275
00:16:32,074 --> 00:16:35,410
හරි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

276
00:16:35,452 --> 00:16:38,079
ඒක හුරතල්. ඔයාලා
නිල වශයෙන් නැවත එකට සිටිනවාද?

277
00:16:38,122 --> 00:16:41,290
දැනට. අපි ඌට කෙලවෙනකම් නේද?

278
00:16:41,333 --> 00:16:43,668
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක් විය හැක.
- නැහැ.

279
00:16:43,711 --> 00:16:46,087
- යාලුවනේ, ජූලියන්ත් ලේඛකයෙක්.
- ඇත්තටම?

280
00:16:46,130 --> 00:16:47,171
මගේ ශෝකය.

281
00:16:47,256 --> 00:16:50,508
ඔහු The Artist Within ලිව්වා.
මගුල් දක්ෂයෙක්.

282
00:16:50,551 --> 00:16:52,719
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.

283
00:16:52,761 --> 00:16:56,139
- හැන්ක්, ඒක රළුයි.
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්.

284
00:16:56,181 --> 00:16:59,559
අවශ්ය නැහැ. මගේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ තියෙනවා
දැන්. මම එයට කැමතියි.

285
00:16:59,601 --> 00:17:02,103
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:17:02,146 --> 00:17:05,440
තත්පරයක් ඉන්න. ගැන ඔබ ලියන්න
කලාකරුවෙකු වීම මොන වගේද?

287
00:17:05,482 --> 00:17:08,985
- හැන්ක්, අමනාප වෙන්න එපා.
- ඔබ කළ නොහැකි දෙයක් අහන්න, පෙම්වතිය.

288
00:17:09,028 --> 00:17:11,988
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඍණාත්මක බව ... එය සාමාන්ය දෙයක්.

289
00:17:12,031 --> 00:17:16,659
මම ලියන දේ තමයි...
කලාකරුවා වෙත පිවිසීම

290
00:17:16,702 --> 00:17:19,245
එය අප සෑම කෙනෙකු තුළම පවතී.

291
00:17:19,288 --> 00:17:23,791
එය ඇත්තෙන්ම ක්රියා කරයි. මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.
මගේ ව්‍යාපාරය කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ.

292
00:17:23,834 --> 00:17:27,295
මම පුළුල් කිරීමට සිතනවා,
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ගෙන ඒම. අපි කතා කළ යුතුයි.

293
00:17:27,337 --> 00:17:29,464
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

294
00:17:29,506 --> 00:17:34,260
මේ පෘථිවියේ සිටින සියලු දෙනාම බව
ඔවුන් තුළ කලාකරුවෙකු සිටී,

295
00:17:34,303 --> 00:17:37,055
ඔබ කැමති නම්, අභ්යන්තර Schnabel වැනි?

296
00:17:37,097 --> 00:17:38,222
මම කරනවා.

297
00:17:38,265 --> 00:17:41,559
ඒ කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස සලකන්න.

298
00:17:41,602 --> 00:17:45,521
මම මම ගැන හිතන්න කැමතියි
වඩා නිර්මාණශීලී වින්නඹු මාතාවක් ලෙස.

299
00:17:45,564 --> 00:17:49,942
හොඳයි, මම මා ගැන සිතන්නට කැමතියි
අඟල් 12 කුකුළා, නමුත් එය එසේ නොවේ.

300
00:17:49,985 --> 00:17:51,527
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අඟල් දෙකක් ලැජ්ජයි.

301
00:17:53,906 --> 00:17:56,115
හොඳයි, අපි යා යුතුයි, බබා.

302
00:17:56,158 --> 00:17:58,701
- විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාද වීම එක් දෙයක් ...
- ඔහ්, හරි.

303
00:17:58,744 --> 00:18:01,829
ඔයා දන්නවා ද? අපි මේ පාටියට යනවා
Laurel Canyon හි දක්වා.

304
00:18:01,872 --> 00:18:04,791
කට්ටියට එන්න ඕනද?
ඔයා මේ ගෙදරට කැමති වෙයි.

305
00:18:04,875 --> 00:18:07,376
- සාදයක්? අපිවත්?
- ඔව්, ඔබ පවා.

306
00:18:07,419 --> 00:18:09,837
- ෆකින් ඒ, අපි යමු.
- නැහැ, නමුත් විනෝද වෙන්න.

307
00:18:24,478 --> 00:18:25,978
මම දුම්පානය නතර කළා.

308
00:18:26,021 --> 00:18:28,439
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

309
00:18:28,482 --> 00:18:30,149
මොකක්ද, ඔබ එය ලෙන්ට් සඳහා අත්හැරියාද?

310
00:18:30,192 --> 00:18:31,234
නෑ, මම...

311
00:18:31,276 --> 00:18:32,568
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

312
00:18:32,611 --> 00:18:36,656
- ඔබ මගේ ගැටීම දුටුවේ නැද්ද?
- මම කළා. මම හිතුවා ඔයා බර වැඩියි කියලා.

313
00:18:36,698 --> 00:18:39,659
- නැහැ.
- මම විහිළු කරනවා. සුභ පැතුම්.

314
00:18:39,701 --> 00:18:42,203
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, අපි ගොඩක් සතුටුයි.

315
00:18:42,246 --> 00:18:44,080
හොඳයි, ආර්යාව.

316
00:18:44,123 --> 00:18:47,291
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා
පරිහානියට පත් වූ බලු පැටියෙකු බවට පත් කිරීම

317
00:18:47,334 --> 00:18:49,460
සහ ප්රක්ෂේපණ-වමනය
බිල්ගේ නිදන කාමරය පුරා.

318
00:18:49,503 --> 00:18:52,255
මම ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හාරාගත් කරුණු දෙකක්.

319
00:18:52,297 --> 00:18:55,049
- ඒ මමද? වාව්.
- ඔව්, කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

320
00:18:55,092 --> 00:18:57,844
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමක් ද?

321
00:18:57,886 --> 00:19:00,388
වෙඩි තැබීමේ කුකුළා වේදනාව.
මට යන්න වෙනවා.

322
00:19:00,430 --> 00:19:02,682
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හරි. ඔව්.

323
00:19:06,520 --> 00:19:08,312
මගේ අම්මා!

324
00:19:09,189 --> 00:19:10,606
මොන මගුලක්ද?

325
00:19:10,649 --> 00:19:14,360
මම ඔබව තත්පර දෙකකට තනි කරමි.
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.

326
00:19:14,403 --> 00:19:17,655
- ඇයි තාත්තේ නැත්තේ?
- ඇයි නැත්තේ කියලා ඔයා දන්නවා.

327
00:19:17,698 --> 00:19:19,240
මම දන්නවා, නමුත් ...

328
00:19:19,283 --> 00:19:21,409
ඔවුන් කොතරම් ලස්සනදැයි බලන්න.

329
00:19:21,493 --> 00:19:23,536
ලස්සන පුංචි සේවිකාවෝ ඔක්කොම පේලියට. නිකම්...

330
00:19:23,579 --> 00:19:26,080
ඔබට පොරොන්දු වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

331
00:19:28,959 --> 00:19:30,293
ඉදිරියට එන්න.

332
00:19:31,587 --> 00:19:33,171
මතක නැද්ද...

333
00:19:36,383 --> 00:19:39,343
... ඉස්සර ලිංගිකත්වය කොච්චර හොඳද...

334
00:19:39,386 --> 00:19:42,346
මම එය ඉසින විට
ඔබේ දඟ වැඩ ගැන?

335
00:19:42,389 --> 00:19:47,268
මට නොපැහැදිලි ප්‍රසන්න දෙයක් මතකයි
සංවේදනය ගැන, ඔව්.

336
00:20:01,074 --> 00:20:03,743
ඔයා මොනවද දන්නේ,
ඔබ "ඇතුළත සිටින කලාකරුවා" නොමැතිව සිටී.

337
00:20:03,785 --> 00:20:05,036
හුදකලා විය යුතුය.

338
00:20:05,078 --> 00:20:08,414
ඔබ ඊර්ෂ්යා විය යුතුය.
ඒක හුරතල් වගේ.

339
00:20:09,166 --> 00:20:10,583
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

340
00:20:10,626 --> 00:20:11,667
හැන්ක්?

341
00:20:11,710 --> 00:20:16,464
මම ගොඩක් ස්පර්ශ වෙනවා
ඔබ අද මා වෙනුවෙන් කළ දෙයින්.

342
00:20:17,799 --> 00:20:19,008
මම.

343
00:20:19,051 --> 00:20:20,134
ඔව්, නමුත් ...

344
00:20:21,303 --> 00:20:23,763
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ
ඒ කියන්නේ මට මේක කරන්න බෑ

345
00:20:23,805 --> 00:20:26,057
හෝ ඉදිරි පැය 48 සඳහා එවැනි දෙයක්.

346
00:20:26,099 --> 00:20:27,642
ඕ ඇත්ත.

347
00:20:29,728 --> 00:20:33,606
එක පාරකට වඩා තියෙනවා
බළලෙකු සම කිරීමට.

348
00:20:33,649 --> 00:20:36,150
ජීස්, මම කැමතියි ඔයා ගල් වෙන්න.

349
00:20:36,193 --> 00:20:38,986
ඔයා කරන්න? මම කැමතියි ඔබ මාව ගල් ගැසීමට කැමතියි.

350
00:20:42,699 --> 00:20:45,201
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

351
00:20:45,244 --> 00:20:48,412
- මම හිතන්නේ ඔයා මට බෝනර් එකක් දෙනවා කියලා.
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.

352
00:20:48,455 --> 00:20:51,916
එය විශිෂ්ට ආරංචියකි. නෑ නෑ ඒක තමයි.
මම නිකමට... මට බයයි මට මැහුම් දාන්න වෙයි කියලා.

353
00:20:51,959 --> 00:20:54,085
- මෙහේ එන්න.
- නැහැ, නැහැ. මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

354
00:20:54,127 --> 00:20:55,253
මම ඉක්මනට එන්නම්.

355
00:20:55,295 --> 00:20:58,506
මම කැමති නෑ ඔයා එයාව මෙහෙම දකිනවට.
එය ලේ වැකි විය හැක.

356
00:20:58,548 --> 00:21:00,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:21:02,094 --> 00:21:04,512
Posish යැයි උපකල්පනය කරයි.

358
00:21:06,056 --> 00:21:08,891
මා නොමැතිව ආරම්භ කිරීමට නිදහස් වන්න.

359
00:21:13,772 --> 00:21:15,481
හේයි, ඔබට රබර් තිබේද?

360
00:21:15,524 --> 00:21:20,027
මම හිතන්නේ මගේ මුදල් පසුම්බියට රැම්සෙස් ලැබුණා කියලා
උසස් පාසල, නමුත් එය කල් ඉකුත් වී ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

361
00:21:20,070 --> 00:21:22,571
- එය භාර දෙන්න.
- මම විහිළු කළා.

362
00:21:22,614 --> 00:21:25,408
ෆකින් චික් මම රබර් එකක් අඳින්න කියලා බල කරනවා.

363
00:21:25,450 --> 00:21:26,951
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

364
00:21:26,994 --> 00:21:28,995
- ඒක ගොඩක් රොක් ඇන්ඩ් රෝල් නෙවෙයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

365
00:21:29,037 --> 00:21:31,497
එය ප්රමාණවත් තරම් අඳුරු නම්,
ඔබට Alka-Seltzer එකක් ඉරා දැමිය හැකිය.

366
00:21:31,581 --> 00:21:33,708
- සහ ඇයට එය පහර දෙන්න?
- නැහැ.

367
00:21:33,750 --> 00:21:36,919
එය මිත්යාව නිර්මාණය කරනු ඇත
ඔයා ජිමී තොප්පියක් දාගෙන ඉන්නවා කියලා.

368
00:21:36,962 --> 00:21:40,423
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් ඒක කරනවා.
වේදිකාවේ නෙවෙයි.

369
00:21:40,465 --> 00:21:42,758
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔයා දන්නවද, මම විහිළුවක් කළා.

370
00:22:54,623 --> 00:22:56,374
හේයි, අපතයා!

371
00:22:57,959 --> 00:22:59,001
හේයි!

372
00:22:59,252 --> 00:23:00,294
ආයුබෝවන්?

373
00:23:00,337 --> 00:23:02,671
කැරන්!

374
00:23:04,925 --> 00:23:07,593
කැරන්! කැරන්!

375
00:23:07,636 --> 00:23:09,720
හේයි, කාට හරි Alka-Seltzer එකක් තියෙනවද?

376
00:23:09,763 --> 00:23:10,805
ලෙව්!

377
00:23:11,765 --> 00:23:14,433
මේ මගුල් perv
මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා විතරයි!

378
00:23:14,476 --> 00:23:16,352
ඇත්තටම? මොන මගුලක්ද මචන්?

379
00:23:16,395 --> 00:23:19,271
ඔයා මගේ ගෙදර අමුත්තෙක්,
සහ ඔබ කටින් දූෂණය කරන්න ...

380
00:23:20,399 --> 00:23:23,359
- ඔබේ නම කුමක්ද, පෙම්වතිය?
- ඉරණම.

381
00:23:23,402 --> 00:23:24,735
ෆෙලිසිටි.

382
00:23:24,778 --> 00:23:26,987
අයියෝ රේප් උනේ නෑ.

383
00:23:27,030 --> 00:23:29,448
මම දූෂණය කළේ නැහැ.
මම ස්ත්‍රී දූෂණයට ලක්වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

384
00:23:31,243 --> 00:23:33,452
කැරන්! මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

385
00:23:33,495 --> 00:23:35,162
දෙවියනේ! එයාට කියන්න මම දූෂණය කරන්නේ නැහැ කියලා.

386
00:23:36,623 --> 00:23:38,833
මම අහම්බෙන් ඇය වෙතට ගියෙමි.

387
00:23:38,875 --> 00:23:42,002
කුමක් ද? කොහොමද අහම්බෙන්
කාට හරි යන්නද?

388
00:23:42,045 --> 00:23:43,963
විශාල නිවස, කාමර ගොඩක්, එය අඳුරු විය.

389
00:23:44,005 --> 00:23:47,716
මම නාන කාමරයට ගියා, හැරී බැලුවා
අහම්බෙන් ඇය මතට ගියේය.

390
00:23:50,804 --> 00:23:54,348
මම එය මිලදී ගන්නවා. එය ඇයට විකුණන්න.

391
00:23:56,017 --> 00:23:59,270
ඒ නිසා මම ප්‍රසම්පාදනය කර ඇති බව පෙනේ
ටිකක් රෝග නිවාරක.

392
00:24:01,815 --> 00:24:03,983
මම කාර් එක ගන්නම්.

393
00:24:08,363 --> 00:24:10,948
මම දන්නවා, මට පුකේ ගඳයි.

394
00:24:11,032 --> 00:24:15,119
මට සමාවෙන්න කැරන්. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඒක අවංක වැරැද්දක්.

395
00:24:15,996 --> 00:24:18,581
උබේ කට විතරයි තිබුනේ
වෙනත් කාන්තාවකගේ යෝනි මාර්ගය මත?

396
00:24:18,623 --> 00:24:22,084
ඔව්, මම කළා, නමුත් මොහොත
මගේ දිව ක්ලිට් එකට වැදුනෙමි, එය ඔබේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

397
00:24:22,127 --> 00:24:23,627
- කට වහපන්.
- එය පරිපූර්ණ නොවීය.

398
00:24:23,670 --> 00:24:26,922
මට ඔයාගේ පුකේ ගලවන්න පුළුවන්
පුකේ පොලිස් පෙළගැස්මක. මට හැකි වුණා.

399
00:24:26,965 --> 00:24:30,050
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ පුක කවදාහරි අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්,

400
00:24:30,093 --> 00:24:33,846
සහ යම් ආකාරයක හඳුනා ගැනීමට සිදු විය
පෙළගැස්ම, මම එය වහාම ලබා ගන්නෙමි.

401
00:24:33,889 --> 00:24:38,517
"පුසි අංක 2, ඉදිරියට යන්න,
පැතිකඩ හැරවීම. ඒ කැරන්."

402
00:24:39,436 --> 00:24:43,898
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මගුලක් කරන්න ඇති
පිස්සු සිතන දේවල් වෙනස් විය හැකිය.

403
00:24:44,941 --> 00:24:47,151
මාව මගුලන්න!

404
00:24:53,909 --> 00:24:56,827
දේවල් කියන්න පටන් ගන්න එපා
ඔබට ආපසු ගත නොහැක.

405
00:24:56,870 --> 00:24:58,829
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන නෑ.

406
00:24:58,872 --> 00:25:00,539
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

407
00:25:00,582 --> 00:25:02,500
- ඔයා කරන්න.
- මම අදහස් කරන දේ මට කියන්න එපා.

408
00:25:02,542 --> 00:25:04,543
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්, මැඩම්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

409
00:25:04,586 --> 00:25:07,254
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා?
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, සර්.

410
00:25:07,297 --> 00:25:09,381
මට උගන්නන්න ඔෆිසර්...

411
00:25:10,217 --> 00:25:12,468
- ඩික්? ඇත්තටම?
- කට වහපන්.

412
00:25:12,511 --> 00:25:14,553
- හෑන්ක්, කට වහගන්න.
- නිලධාරි ඩික්.

413
00:25:14,596 --> 00:25:16,889
එය අරුචියකි.
ඒක ඇත්තටම අඩු පහරක්.

414
00:25:16,932 --> 00:25:21,101
- කට දූෂකයාගෙන් එනවද?
- ඔබට හෙඩ් ලයිට් නිවී ඇත.

415
00:25:21,144 --> 00:25:24,563
මාස ගානක් ඔහොම තමයි..
නමුත් අද රාත්‍රියේ මම සියලු රාත්‍රීවලින් නතර වෙමි.

416
00:25:24,606 --> 00:25:25,898
මගේ මගුල් වාසනාව විතරයි!

417
00:25:25,941 --> 00:25:30,277
- ඒ සියල්ල වාසනාව මත නිසා. ඒකට මුකුත් නෑ...
- අපිට මේකේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?

418
00:25:30,320 --> 00:25:32,780
හේතුවක් තියෙනවද
ඔයා කමිසයක් ඇඳගෙන නැද්ද සර්?

419
00:25:32,864 --> 00:25:35,157
ඔව්, ඉන්නවා නිලධාරියා.

420
00:25:35,200 --> 00:25:38,452
ගොඩක් හොඳ එකක් තියෙනවා,
සහ මට පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගැනීමට පවා නොහැකි විය.

421
00:25:38,495 --> 00:25:39,912
නැත, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න.

422
00:25:39,955 --> 00:25:42,039
එය අවංක වැරැද්දක් යැයි ඔහු සිතන්නේ දැයි බලන්න.

423
00:25:42,082 --> 00:25:44,291
හරි, තවත් වරක්, ලාභ ආසන සඳහා.

424
00:25:44,334 --> 00:25:46,377
එතන මොකද වුනේ
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය!

425
00:25:46,419 --> 00:25:49,922
වැරදි තැන, වැරදි වෙලාව,
වැරදි යෝනි මාර්ගය!

426
00:25:49,965 --> 00:25:52,716
ෂ්! මට කණගාටුයි. එයා බීලා.

427
00:25:52,801 --> 00:25:54,635
මොන මගුලක්ද කැරන්?

428
00:25:56,137 --> 00:25:59,348
- සර් බීලා තියෙනවද?
- පැය ගණනකට පෙර.

429
00:25:59,391 --> 00:26:02,560
නමුත් අතිරික්ත නොවේ.
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

430
00:26:02,602 --> 00:26:05,521
මම කිව්වේ, මම කරනවා,
නමුත් මම ඉස්සර තරම්ම නොවේ.

431
00:26:05,564 --> 00:26:08,065
අනික එයා Vicodin ගන්නවා.

432
00:26:08,108 --> 00:26:11,402
එන්න, දැන්. ඒ... කැරන්.

433
00:26:12,529 --> 00:26:16,156
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
ඒ ගෑනිට බැනපු එකට,

434
00:26:16,199 --> 00:26:18,409
ඒත් ඔයා හදන්නේ මාව හිරේ දාන්නද?

435
00:26:18,451 --> 00:26:20,369
- කට වහගන්න.
- කාර් එකෙන් එළියට යන්න.

436
00:26:20,412 --> 00:26:21,579
ඉන්න සර්...

437
00:26:21,621 --> 00:26:26,375
- දැන් කාර් එකෙන් එළියට.
- ඔයා අපිව අල්ලගත්තේ හරිම නරක වෙලාවක.

438
00:26:26,418 --> 00:26:30,087
එහෙම කිව්වට සමාවෙන්න නෝනා. ඔබ එසේ නොවේ
එවැනි හැසිරීම් වලට ඔරොත්තු දිය යුතුය.

439
00:26:30,130 --> 00:26:33,382
- මම දන්නවා. ඔහු...
- ඔබ ඔබේම මගුලක් ගැන සිතන්න!

440
00:26:33,425 --> 00:26:34,466
සමාවෙන්න සර්?

441
00:26:34,509 --> 00:26:38,304
සියලුම ගෞරවය, නිලධාරියා, නමුත් එසේ නොවේ
ඔබ රැකියා විස්තරයෙන් බැහැරව යනවාද?

442
00:26:38,346 --> 00:26:40,681
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ මහත්තයෝ
කතුවැකිය කිරීමට අයිතිය තිබුණි.

443
00:26:43,810 --> 00:26:46,145
සර් ගංජා බිව්වද?

444
00:26:47,564 --> 00:26:50,566
- එක පහරක්. එකක්!
- හරි, අපි යමු. වෙනතකට හැරෙන්න.

445
00:26:50,609 --> 00:26:52,776
ඔබට කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
ඥානවන්තයෙකු වීම සඳහා.

446
00:26:52,819 --> 00:26:55,613
නැහැ, නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
බීමතින් රිය පැදවීම සඳහා.

447
00:26:55,655 --> 00:26:57,281
නිලධාරියා, සමාවෙන්න.

448
00:26:57,324 --> 00:27:00,117
මෙය හුදෙක්, විශාල වැරදි වැටහීමක් වැනිය.

449
00:27:00,160 --> 00:27:01,744
ඇත්තෙන්ම එයයි. හරි?

450
00:27:01,786 --> 00:27:03,954
මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්

451
00:27:03,997 --> 00:27:07,875
ඒ වගේ කාන්තාවක්
කරන්නේ උබ වගේ පොන්නයෙක් එක්ක.

452
00:27:07,917 --> 00:27:09,752
ඇයට ඉස්කුරුප්පු ඇණක් ගැලවිය යුතුයි, හරිද?

453
00:27:09,794 --> 00:27:12,129
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට කැමති ආකාරය, හරි,
ටිකක් පිස්සුද?

454
00:27:12,172 --> 00:27:14,965
සමහර විට ඔබ ඇය මතට ගියොත්
තව ටිකක් නිතර...

455
00:27:16,259 --> 00:27:18,344
හැන්ක්! මොකක්ද...

456
00:27:18,678 --> 00:27:21,013
හැන්ක්! නැහැ!

457
00:27:23,099 --> 00:27:24,725
නැහැ!

458
00:27:31,524 --> 00:27:33,484
බෝල නොවේ!